Osoby: Larsen - silny akcent teksański, przeciąga wyrazy, typ kowboja-cwaniaka. Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. Natla - stanowczy głos "zwierzchnika", wykształcona i inteligentna. 0:00 (Start FMV_1-1.WAV) 0: LARSEN: Co ma zrobić facet żeby przyciągnąć twoją uwagę? LARA : Ciężko powiedzieć... ale na razie ci to wychodzi. LARSEN: Doskonale - ale na prawdę, nie ja cię potrzebuję. LARA : Oh? LARSEN(ironia): Nieee... Pani Jaqueline Natla... z Natla Technologies... chyba wiesz? Twórczyni wszystkiego co piękne i niezastąpione... NATLA(groźba): Przymknij się Larsen. LARSEN(ironia): Według rozkazu. NATLA: Rzuć na to okiem Lara - czujesz jak twój portfel grubieje? LARA(stanowczo): Przykro mi - gram tylko dla sportu. NATLA: A więc spodoba ci się spory park - Peru... NATLA: Góry, przestrzeń... surowe ściany lodu... LARA (wahanie): Mmm... NATLA: Występy skalne... dzikie wiatry... NATLA: I ten mały drobiazg - wiekowy artefakt SCION (czyt. SKION) posiadający tajemniczą moc... NATLA: ...ukryty w zaginionej krypcie Qualopeca... to MNIE interesuje... NATLA(zachęcająco): Mogłabyś wyruszyć jutro... jesteś jutro zajęta? Miejsce: Peru Osoby: Larsen - silny akcent teksański,przeciąga wyrazy, typ kowboja-cwaniaka. Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. LARA ZOSTAJE ZAATAKOWANA PRZEZ LARSENA, WYPOWIEDZI PODCZAS WALKI, SŁYCHAĆ ZACIĘTOŚĆ I GNIEW. LARSEN(celuje w Larę z broni): Czyje będzie na wierzchu? LARSEN(podczas walki): Zaraz zrobię ci śliczną dziurkę w buźce. (L_ift1.WAV) Co jest, nie możesz trafić? (L_ift2.WAV) Zrobię ci duże kuku panienko. (L_ift3.WAV) Nie uciekniesz mi. (L_ift4.WAV) Rozwalę cię na kawałki. (L_ift5.WAV) Boli, prawda? (L_ift6.WAV) LARSEN ZOSTAJE ZRANIONY (Jęk) (L_wound.WAV) LARA(stoi nad rannym i nieprzytomnym Larsenem): Teraz masz moją CAŁKOWITĄ uwagę... Nie wiem jednak czy TY mnie słuchasz... halo. LARSEN(odzyskuje przytomność): Jeszcze cię dorwę, laleczko. LARA: Oczywiście. LARSEN(wściekłość): Ty i ten cholerny kawałek artefaktu, jak go chcesz tak koniecznie zatrzymać to chętnie wetknę ci go w... LARA: Zaraz, mówimy o Scion'ie (SKIONIE)? LARSEN(wściekłość): Masz cholerną rację... prosto w twoją... LARA: Co powiedziałeś... KAWAŁEK... gdzie jest więc reszta? LARSEN: Natla puściła Pierre'a Dupont'a drugim śladem. LARA: A gdzie to jest? LARSEN: I tak nie jesteś wystarczająco szybka na niego. LARA(odbezpiecza broń): Myślisz że całe to twoje gadanie mnie tu długo utrzyma? LARSEN(przestraszony): Nie wiem gdzie bryka ten żabojad... będziesz musiała spytać Natlę osobiście... LARA: Dziękuję. (ogłusza Larsena uderzeniem kolby) LARA: Spytam... Miejsce: Biura Natla Technologies Osoby: Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. Herbert - zakonnik, poważny, "głęboki" głos. LARA & BRAT HERBERT(Lara odczytuje pamiętnik): A więc przeniesiony zostałem do klasztoru Saint Francis. Dręczą mnie nowe pokusy. Pomiędzy braćmi krążą plotki że gdzieś w podziemiach pod klasztorem ukryte jest ciało Tihocan'a... (przejście do głosu Herberta) ...jednego z legendarnych władców zaginionego kontynentu - Atlantydy. A z nim spoczywa podobno fragment Atlantyckiego artefaktu - Scion'a (czyt. SKIONA)... ...podzielony on został na trzy części, pomiędzy trzech władców, aby ograniczyć jego moc, moc tak wielką, że przekroczyła ona potęgę stwórcy artefaktu. Moje ciało drży na myśl jego możliwościach... ...będących tak blisko, w zasięgu moich rąk. Każdego wieczora biczuję się, aby wyzbyć się tych nieczystych fantazji... ...ale zaprawdę jest to dla mnie trudny test. Miejsce: Atlantyda Osoby: Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. Pierre - silny akcent francuski. LARA(odkrywa ślady obozowiska Pierre): Pierre... ty wszędobylski karaluchu. PIERRE(śmieje się): Trochę za późno na nagrody - non? Ale, ale, liczy się ten kto bierze pierwszy - co za rozterka... Szkoda... mais c'est la vie...(P_pfs1.WAV) PIERRE(walcząc): Łamiesz mi serce. (P_ift1.WAV) Niezły z ciebie morderca - non? (P_ift2.WAV) Ty mała cwaniaro. (P_ift3.WAV) PIERRE(umiera): Aaar... (P_death.WAV) Miejsce: Krypta Tihocan'a Osoby: Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. LARA(czyta): Tu spoczywa Tihocan - jeden z dwóch sprawiedliwych władców Atlantydy... ...który po zagładzie kontynentu próbował zachować władzę w tych obcych stronach... ...umarł nie spłodziwszy potomków, jego dziedzictwo nie zostało przekazane... ...chroń nas sprawiedliwy Tihocan'ie. Miejsce: Egipt Osoby: Larsen - silny akcent teksański,przeciąga wyrazy, typ kowboja-cwaniaka. Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. LARSEN(wściekłość): Łeb mi ciągle pęka od spotkania z tobą, ale mam kilka zabawnych pomysłów... ...wyślę cię do piekła... (L_pfs2.WAV) LARSEN(umiera): Ty suko! (L_death.WAV) Miejsce: Egipt (FMV_4-1.WAV) Osoby: Baldy - typ spod ciemnej gwiazdy, poważny głos. Kowboj - akcent teksański, poważny głos. Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. Natla - stanowczy głos "zwierzchnika", wykształcona i inteligentna. BALDY: Wpadłaś jak śliwka w kompot. KOWBOJ: Sie ma lala. LARA(spokojnie): 'Bry. NATLA: A więc zostawiłaś Larsena gryzącego ziemię? LARA: Jeżeli tak to ujmujesz. NATLA: Ten głupek bardzo się zaangażował. LARA: O tak, o tym mogę cię zapewnić. BALDY(grzebie w plecaku Lary): Zobaczmy co mamy na śniadanie. NATLA(zwraca się do swoich goryli - niecierpliwie): No, zabijcie ją! NATLA(Lara uciekła): Cholerne durnie. NATLA(myśli że Lara nie żyje): Idziemy. Miejsce: Jacht (FMV_4-2.WAV) Osoby: Baldy - typ spod ciemnej gwiazdy, poważny głos. Kowboj - akcent teksański, poważny głos. Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. Natla - stanowczy głos "zwierzchnika", wykształcona i inteligentna. Skatekid - ksywka "dzieciak", człowiek Natli, młody, typ cwaniaka-deskorolkowca. (Plusk) KOWBOJ: Co to było u diabła? SKATEKID: Co? KOWBOJ(nasłuchuje): Tam. SKATEKID: Pewnie ryba. KOWBOJ: Bardzo duża ryba, dzieciak. SKATEKID: Człowieku, puść sobie trochę luzu, wracam do środka... ...idziesz? (wraca do kabiny) (wewnątrz jachtu, siłownia) BALDY: Gotowe. (słychać kroki Natli) SKATEKID: Idzie. NATLA: Wszystko gotowe? BALDY (walczy z Larą): Mam już dość twojego towarzystwa. (B_ift1.WAV) Pożałuj siebie, idiotko. (B_ift2.WAV) Chcę zobaczyć jak umierasz lala. (B_ift3.WAV) Jak mam cię załatwić, wybieraj? (B_ift4.WAV) Twoja zabawa, twoja strata. (B_ift5.WAV) Wyślę cię ekspresem do grobu. (B_ift6.WAV) Dzisiaj wieczorem nie będziesz wyglądać ładnie. (B_ift7.WAV) Żegnaj, laleczko. (B_ift8.WAV) BALDY(umiera): Ty cholerna... (B_death.WAV) KOWBOJ(walczy z Larą, mówi o kulach w swoim rewolwerze): Mam tu kilku małych przyjaciół, chcesz ich poznać bliżej? (CO_pfs1.WAV) (podczas walki) To nic osobistego kochanie. (CO_ift1.WAV) Urodziłem się z pukawką w łapach. (CO_ift2.WAV) Poprawię ci trochę wygląd. (CO_ift3.WAV) Lubię ta zabawę! (CO_ift4.WAV) Ihaaa! (okrzyk radości) (CO_ift5.WAV) Lepiej szykuj sobie skrzynkę! (CO_ift5.WAV) KOWBOJ(umiera): Aaah! SKATEKID(walczy z Larą): Daj mi kawałek siebie! (S_ift1.WAV) Strzelasz do mnie, do mnie? (S_ift2.WAV) Hej, uważaj na moją deskę! (S_ift3.WAV) Co to jest, kanał z komediami? (S_ift4.WAV) SKATEKID(umiera): Ouu, człowieku! NATLA(śpiewa): kołysanka. Miejsce: Świątynia (FMV_5_1.WAV) Osoby: Qualopec - poważny, głęboki głos, stanowczy. Tihocan - j.w. Natla - stanowczy głos "zwierzchnika", wykształcona i inteligentna. QUALOPEC: Naszym majestatem skazujemy cię za twoje zbrodnie... QUALOPEC: Za lekkomyślne użycie zagarniętej przez ciebie potęgi... i za jej kradzież... NATLA(pewność siebie): Nie możecie, ja mam... QUALOPEC: Za połączenie pieczęci chroniącej i rządzącej naszym ludem... oraz za napaść na Tihocana i na mnie z pomocą naszej własnej armii... QUALOPEC: Naszych wojowników z naszej piramidy. Za bezrozumne wykorzystanie mocy tworzenia do celów niszczenia. NATLA(pewność siebie, gwałtownie): Bezrozumne? Spójrzcie na siebie, żaden z was nie ma nawet pojęcia co to znaczy inwencja... NATLA(gniew): Stare próchna. QUALOPEC: Zróbmy to. NATLA: Tihocan! (czyt. TIHOKAN) TIHOCAN: Użyłaś świętego miejsca jako źródła osobistej przyjemności, stworzyłaś przerażającą fabrykę... NATLA(pewność siebie): To nowa generacja, formy które przetrwają... TIHOCAN(ironia): Teraz to tylko mięso - a ty... mamy zamiar zamknąć cię w kapsule... twoje żyły, serce, mięśnie i ten chory mózg - zamrożona krew zamieni je w skałę. TIHOCAN: Oczekuj wiecznej męki Natlo. NATLA(mściwość i strach): Wy także nie spoczniecie w spokoju... NATLA(j.w): Ani wasz przeklęty kontynent - Atlan... Miejsce: Piramida (FMV_5_2.WAV) Osoby: Lara - stanowczy, zmysłowy głos, typ twardej kobiety. Natla - stanowczy głos "zwierzchnika", wykształcona i inteligentna. Głos - komputer, głos kobiecy. NATLA(brak zdziwienia, stwiedzenie): Znowu ty? LARA(szuka Natli, słyszy tylko jej głos): A ty przyszłaś tu na wielkie otwarcie, co? NATLA: Ewolucja na odpowiedniej ścieżce - naturalna selekcja... znów odnowią się stare waśnie terytorialne - co da siłę i władzę dla nas... NATLA: ... a nawet możliwość kreacji nowych ras. LARA: Rodzaj ewolucji na sterydach... NATLA: Kopniak w tyłek... stare pryki Qualopec i Tihokan nie mieli o niczym pojęcia - kataklizm Atlantydy zniszczył rasę leniwych mięczaków... spowodował regres do podstaw. NATLA: Tym razem historia się nie powtórzy... LARA(zaskakuje Natlę): A może jednak. GŁOS: Wyklucie za 15 sekund. NATLA(tryumfalnie): Zbyt późno aby zatrzymać proces. LARA: Chyba że zniszczy się jego serce. NATLA(przerażenie, kszyk): Nieeeee! GŁOS: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1... Miejsce: Koniec Osoby: Natla - stanowczy głos "zwierzchnika", wykształcona i inteligentna. NATLA(walka z Larą): (wstęp) Nie sądziłaś chyba że pozbędziesz się mnie tak łatwo. (N_pfs1.WAV) (umierając) Aaah, jesteś naprawdę fascynującą postacią Laro. (N_death.WAV) Tłumaczenie (c) 1996, 1997 Mirage Media s.c. |
