Tłumaczenie tekstów z TR2 - Copyright 2000 TOMB RAIDER PL. Zawiera liczne spoilery!!! Zebrał i opracował: Tomasz "TiZook" Żuk Miejsce : Chiński Mur Osoby : Lara i członek sekty Fiama Nera Po krótkiej bójce Lara powala na ziemię atakującego przeciwnika i "pokazuje" mu swoją broń. L: Bardzo interesujące skąd się tu wziąłeś. Czyżbyś chciał otworzyć dla mnie te drzwi. FN: (ironicznie) Z tym karabinem w ręku ? L: Czy ktoś idzie za tobą? FN: Kilku... Nie wiem skąd się tu wzięłaś, ale widzę, że nie jesteś jednym z mnichów... L: Mniemam, że mam szczęście. Opowiedz mi teraz trochę o sztylecie. Odwdzięczę się twoim życiem. FN: Te drzwi czekają na właściwą osobę! Na tego, przed którym się otworzą i który posiądzie moc sztyletu wbijając go sobie w serce! L: No dobra. Gdzie mam szukać tego kogoś? FN (pozostaje w transie i wyciąga buteleczkę): Za życie i grzechy Marca Bartoli! Tego, który posiądzie sztylet! (zbir wypija kilka łyków i umiera dusząc się.) L: Cóż za poświęcenie... (Lara podchodzi do komputera stojącego koło ogniska i odszukuje w nim potrzebne informacje) L: Aha... Willa Bartolich w Wenecji... Miejsce : Samolot lecący na platformę wiertniczą Osoby: Lara, Bartoli, Człowiek Bartolego Lara przeszukuje skrzynki na pokładzie samolotu i nagle słyszy rozmowę. CB: Może szukamy w złym miejscu... Może sztyletu wogóle nie ma pod Chińskim Murem i ktoś dawno go stamtąd wyniósł. Czemu jeszcze nie przeszukujemy innych miejsc? B: Czy ty straciłeś wiarę? CB: Nie, ja tylko głośno myślę. Bartoli uderza w brzuch swojego człowieka. B: Musisz się wyzbyć takich myśli! A teraz zrelaksuj się. Weź głęboki wdech. Mój ojciec był bliski zdobycia tej mocy. To właśnie jego syn miał być wybrańcem, który ją posiądzie. To ja! Marco Bartoli będę mieć sztylet i mówię ci, że szukamy w dobrym miejscu. Lara podchodzi do drabinki prowadzącej do kabiny pilota. Szybko jednak odskakuje i wyciąga broń, gdyż słyszy kroki z góry. CB: Masz rację Marco. B: Od razu wiedziałem, że to tylko chwilowa niewiara. Lara celuje w górę, a tym czasem zagrożenie zbliża się zza pleców. Lara zostaje uderzona ciężkim narzędziem i traci przytomność. Budzi się dopiero na platformie. Miejsce: Platforma wiertnicza Osoby: Lara, Bratoli i Mnich Lara podchodzi do mnicha L: Co ty tu robisz? M: Raczej co TY tu robisz? Jesteś jednym z nich? L: Nie. Przyszłam policzyć się z Bartolim. M: Przyszłaś po mnie. Widziałem jasne światła. L: To były strzały. M: Mów co chcesz. Ja wiem, że to ty jesteś moim przewodnikiem. Moją drogą do następnego wcielenia. L: Dalej nie powiedziałeś mi co tu robisz. M: Ratuje świat przed Bartolim. Tak jak zrobił to mój ojciec, gdy zatopił statek ojca Marca. Ja teraz robię to samo i chronię "anioła" przed samym Bartolim. L: Jakiego "anioła"? M: Klucza, który chce zdobyć Marco. Klucza do potężnego artefaktu, do którego nawet my nie mamy dostępu. Leży on pod naszym klasztorem w Tybecie. Bartoli ma chory umysł zaślepiony rządzą władzy. Chcemy go powstrzymać i nie pozwolić mu dotrzeć do "anioła". L: Myślę, że powinnam zdążyć i być pierwsza. M: Moja misja się skończyła. Moje ciało nie wytrzyma już zbyt długo. L: Nikt nie jest nieśmiertelny. Gdzie leży ten wrak? M: Pod wodą. Zaraz pod platformą. Bartoli już chyba tam jest. W tym momencie pojawia się Bartoli i zabija mnicha. Lara oddaje kilka strzałów i skacze do wody, za zanurzającym się batyskafem. Pod wodą batyskaf ulega wypadkowi i Lara zostaje sama na dnie morza. Miejsce: Platforma Wiertnicza Osoby: Lara Lara z "aniołem" w plecaku porywa samolot, który przywiózł ją na platformę i udaje się do Tybetu. Jak to zwykle bywa w pewnym momencie odzywa się czerwona lampka, głośno krzycząca o paliwo. Larze udaje się poderwać samolot i na pierwszej przeszkodzie traci tylko skrzydła. Zaraz później dzielna pani archeolog chwyta za spadochron i wyskakuje z rozpędzonej maszyny, która rozbija się o jedną ze skał. Miejsce: Tybet Osoby: Lara i Bartoli Lara wychodzi z przyklasztornych grot prosto do obozu Bartoliego. Porywa samochód i zaczyna się pościg. Bartoli próbuje zepchnąć ją z drogi za pomocą ciężkiej ciężarówki i dodatkowego samochodu. W tym drugim Lara załatwia kierowcę i pojazd rozbija się na drzewie. Bartoliego Lara pozbywa się skokiem nad przepaścią, przed którą spory pojazd Bartoliego musiał wyhamować. Lara przybywa do Chińskiego Muru i otwiera drzwi do sztyletu. Miejsce: Świątynia Xian Osoby: Bartoli, Lara i jego ludzie Lara przybywa do miejsca, w którym leży sztylet tylko po to, by zdać sobie sprawę z tego, że Bartoli był pierwszy. Stoi na postumencie trzymając sztylet w dłoniach i krzycząc jakieś niezrozumiałe inkantacje. Jego ludzie stojący wokół także coś wykrzykują. W pewnym momencie Bartoli wbija sztylet w swoje serce. Jego ludzie niosą go w głąb jaskini. Lara rusza za nimi. Zakończenia jak zwykle nie zdradzę. Powiem tylko, że rozegrało się ono już w Surrey. W domu Lary.